I'm not familiar with the S3 .net api.. but linux doesn't have the notion of central certificate store like windows does. Therefore if you are relying on that existing, you are going to need to change your code.

It is certainly possible to use SSL with mono, many people do it.