Agreed. It seems messy at first, but what Ruby does is make it possible to write code in the most readable way.

    a[first..last]
    left, right = a[0...pivot], a[pivot...a.len]
    a[start, len]

If the coder picks the right one and the variable names are good, the reader won't have to think about it.