I can easily imagine things that pass through such inbox :) I am in a similar situation (a few who is considered good at English in a large group). In addition, I myself am a non-native speaker.
I imagine when you correct your co-workers' English, you don't assume malice instead of ignorance. I think you especially don't assume bad intentions when it has to do with tones, nuances, and cultural backgrounds. I am just requesting to extend similar consideration to people who are not your co-workers.
I am quite surprised to learn that you imply non-native speakers have "severe interpersonal issues" if they don't "know their limits". While I agree knowing one's limit is a good thing, when one doesn't you tell them, carefully, in non-condescending manner, not in the manner of "Non-native speakers should know better than to pass judgement on linguistic issues".
You are mixing contexts. I am not speaking to Ben. When this change was rejected, nobody had said a word against Ben, or anything to or about him at all. And at this point I have no reason to be charitable, he hasn't even apologized, and decided to run away instead.
> I am quite surprised to learn that you imply non-native speakers have "severe interpersonal issues" if they don't "know their limits".
I am relaying my own experience. The only two non-native speakers I encountered who were outright dismissive of linguistic tweaks did have severe interpersonal issues, and as I said, they went well beyond issues of language. We are talking about workplace violence-level issues.
If the reality of my experience makes you uncomfortable, so be it. That alters nothing.
I imagine when you correct your co-workers' English, you don't assume malice instead of ignorance. I think you especially don't assume bad intentions when it has to do with tones, nuances, and cultural backgrounds. I am just requesting to extend similar consideration to people who are not your co-workers.
I am quite surprised to learn that you imply non-native speakers have "severe interpersonal issues" if they don't "know their limits". While I agree knowing one's limit is a good thing, when one doesn't you tell them, carefully, in non-condescending manner, not in the manner of "Non-native speakers should know better than to pass judgement on linguistic issues".