I don't see a problem with the sentence "Much of aging comes from a misunderstanding of the effect of comfort - a disease of civilization". I read it like this: people think comfort is good and healthy and prolongs life, so they seek comfort and get fragile/sick - they misunderstand the effect of comfort.