Haven't bothered looking through the JS source, but it seems to be something bound to C-c. It only works for me on Linux when I use the main clipboard; highlight-and-middle-click doesn't do it.