I think that person meant the game code was actually using 38K of RAM out of the 64K. I'm assuming the system itself may be using some of the total memory?
The system itself is using a few bytes here and there if you let it. Only a couple bytes are totally off limits if you bank switch out the ROMs and turn off interrupts.
