Your post directly contradicts itself.

If most people do not have much if any aesthetic sensibility, then perhaps you do need to be a font nerd (or a car nerd, shoe nerd, etc) to see these things intuitively.