I think the apology stems from the possibility that the rumor was close enough that it could have gotten someone (at Apple) in trouble (and that person would have no control over the rumor). Just like if I bump into someone accidently, I say excuse me or sorry.