Maybe it's the supervillain in me, but I think I would try to come up with software to recognize the scraping attempts, and rather than ban them just have it generate fake data on the fly.