It happens more often than you'd think, and as I noted, even static screenshots or images won't reflect the dynamic nature of that graphic.

Those are both issues you could address with small multiples, a Tufte method.