They would potentially become more popular, but they wouldn't get the revenue from that popularity, because the knockoff vendors wouldn't pay for the rights to the Redskins IP. Since merchandise is a major revenue stream for sports teams, it seems unlikely, were it to come to that, that the team would tolerate it for too long; they wouldn't really have any choice but to change their name to something that could be trademarked to recover their merchandise revenue.