I just tried Consolas again, inspired by this article[1]. I like how it is short and shows a lot of vertical lines. And it looks good. But after comparing it side-by-side with Monospace (default on Linux Mint), I'm sticking with it. I just like more how it looks, it seems clearer to my eyes.[2]
I believe you're right. I could do that, since I don't live in the US. :)
Consolas was designed for ClearType, and for Windows. And I remember liking it very much on Visual Studio. But I'll just leave it be, I'm happy for now as it is.
[1] http://hivelogic.com/articles/top-10-programming-fonts
[2] http://i.imgur.com/1FRVhWh.png