> In Western philosophy there is talk about attaining 'happiness' or even 'true happiness' but it does not surface much, I am open to correction here.

It surfaces more in a religious context; perhaps another East-West difference that is relevant here is the separation between secular philosophy and religion.