It should probably be scaled to the number of comments in the thread, or to the average score in the thread. Any static threshold will be easier to hit in the threads with higher traffic, and too many threads with a red dot adds to the noise.

The other side of that is that threads with very little traffic don't need as much meta-information, but there's an in-between.