I don't see how these statements aren't compatible. The claim is that every "new email" product google has made hasn't been as good as when they just made an email product.

And, I don't think anyone really wants them to quit trying. It is scary that they may eventually kill what they have though. They explicitly did this with reader, after all. (Maybe I'm projecting, of course.)