I am the developer of EĎ€velope email app for iOS. Its got a clustering feature that seems similar to Gmails' Bundles - auto grouping of similar emails (Receipts, Offers, ). Entire clusters can be moved,deleted,archived. And it works with Gmail, Yahoo, iCloud, Outlook.
http://bitly.com/envelope-clustering
http://PiEnvelope.com