In the specific example of a traffic stop, I believe you are considered to have been detained. You are correct that merely asking someone questions isn't the same.

See http://lawcomic.net/guide/?p=1789 and http://lawcomic.net/guide/?p=1798

The whole series is a good read for people who like to debate or worry over these issues.