> once SMART 187 goes above 0, we schedule the drive for replacement.

This agrees with my personal experience. Once you get any reported errors at all, it's time to plan the drive's funeral.