I think that guess is accurate and was a big consideration. If it were for an interplanetary vehicle, multi-months, etc, then yes clearly you'd want a design that assumed stronger/longer radiation exposure. Plus redundancy becomes even more desirable if you have humans inside the tin can.