I think Rails should rename has_many to couples_many

Logical coupling crops up in lots of unexpected places as well:

<%= partial :foo %>

Partials are functions but with no clear argument signature, so they may be used sloppily with no obvious way of determining what (interface, state expectations) they are coupled to.