It wasn't until it was spun as a lucky charm that they actually deigned to use it properly. The pre-existing superstition was only a delivery method for the solution, not a result of it.

Only for the first year, after that cause and belief will be swapped, and people will believe the fish is lucky because of the iron fish.

Give it a generation and people might not even remember that the living fish was ever considered lucky (or why).