LZJB is fantastic. Here's my take on a Python implementation of both compression and decompression: https://github.com/unwind/python-lzjb. It's ~150 lines for both, and BSD 2-clause-licensed. It's not very high-performant (I wrote it for fairly small amounts of data) but hopefully clear enough to learn from.