> A man makes a mildly sexist unfunny joke and the result is a woman is unemployed for six months and fears for her safety.

No, the reason for her unemployment and harassment was not the private joke between two friends, but her handling of the situation (i.e., the public shaming via Twitter).