That's totally incorrect. New FICO rules minimize, but do not eliminate, the impact of medical debt on your credit score. They also don't eliminate legal remedies, like taking you to court to pay.
Sure they could take you to court, but if you don't have any money nothing much will come of it. In practice they don't bother - they know they'll win nothing.