I think this is a great example of the points illustrated in the article: Namely that interpretation of a {photo, sentence, whatever} depends on the history/background of the subject receiving the information and is one of the reasons why the field is "so far [away]".

For example, a person who had no experience/knowledge of scales like that shown would have a tough time discerning what the reason for humour was.