> Update: Having reread the report, it appears that this may only be a problem in the new 4.0 kernel?

No, reporter uses 4.0 kernel which is why bug report lists that version. I've looked at commit message for the fix but it doesn't talk about any regression, so this bug may be existing for a long time.