Regardless of whether that's the case, it's probably best to avoid having a logo that looks very similar to another, if only to avoid confusion.

That said, the atomic structure isn't the concern but rather a specific artistic visualization of it which may be protected.