As someone who has ADD: yes, font lingo. It has to do with render alignment and the fact that pixels aren't round. It is amazing the level of complexity underlying font rendering, look at the internals for lcd filter weights some time.

http://en.wikipedia.org/wiki/Font_hinting