> perhaps this isn't an appropriate tool for this purpose

Isn't the sole reason this is on HN, on the frontpage, exactly the fact that git and it's graphs aren't appropriate at all for drawing metrolines and yet somebody though of it and then did it as well?