Now that is incredibly terse. "/" is the J reducing function? Or is it not comparable?

It is J's 'insert' function. It inserts the verb on the left between the items on the right. I think I've see it called 'apply' for J too, and I think 'reduce' as defined in other functional languages would be correct; it's just that J calls it 'insert'.