I have a secondary keyboard input method on my Mac for when I'm in APL mode. It just remaps my keyboard, and once I got used to it I know where most commands are (the basics, sure, some I have used less are harder to come by but I'm getting there slowly.) It's kind of learning vim or emacs: once you get the bindings you just forget about them and know by feel.