Your parent likely knows what it means; the message is no longer clear but the post it was in reply to originally said "random note". Your parent was simply a suggested correction, which didn't hold up after the correction was made.

A diff button appearing for modified comments would be such a great feature ... :)

Ah, thanks. I was confused by the confusion.