>Either the studies are not confounded as the author claims, or drivers giving cyclists less space is not the problem he thinks it is because those cyclists are actually safer cyclists.
mm, I think you missed something here -- It is always a bad thing for a car to give a cyclist less space. Even if a cyclist wearing a helmet is more likely to be a safer cyclist, giving that cyclist less space is dangerous. It doesn't matter if the cyclist is a safer rider than most -- what matters is that the driver may _think_ the cyclist is a safe rider because of the helmet, and so may give the cyclist less space.
mm, I think you missed something here -- It is always a bad thing for a car to give a cyclist less space. Even if a cyclist wearing a helmet is more likely to be a safer cyclist, giving that cyclist less space is dangerous. It doesn't matter if the cyclist is a safer rider than most -- what matters is that the driver may _think_ the cyclist is a safe rider because of the helmet, and so may give the cyclist less space.