The perception is that the COBOL jobs don't pay as well as Ruby, Node, etc.

It this is not the case, then the recruiters are doing a bad job winning the hearts and minds of job seekers and those try to follow hiring trends.