No, I don't agree. He was partly punished for what people THOUGHT he had said, and for past transgressions, and in large part for what people were TOLD he had said. Not for what he actually said.
Yes. important distinction. Things he said and did in the past, which people got upset about, which are completely unrelated to the current Epstein context.
You're allowed to revoke consent to an interaction or business relationship at any time. It's not a punishment to anyone else to say "this situation (employing rms) isn't for me and I don't want to be in it any longer".