The place is Rosenau actually.

busssard · 2026-09-22T14:33:24

https://en.wikipedia.org/wiki/Rosenow

tomjakubowski · 2026-09-23T01:17:31

Different Rosenow. In July 1941 the SS was busy invading and beginning occupation of the Baltic states and western Russia.

https://www.maparchive.ru/nara-doc/Waffen-SS/3_SS_PANZER-DIV...

> Daily reports and sketches pertaining to offensive engagements across Lithuania in the Gvardeysk and Ukmerge areas, 22-28 Jun; advance across Latvia and offensive operations in the Deguciai, Daugavpils, Zidina, and Dagda areas, 28 Jun-4 Jul; and invasion of Russia and offensive and mopping-up operations in the Rasina (Rosenow), Opochka, Isaki, Zaborov'ye, and Gorki areas, 5-19 Jul 1941. Also periodic division circuit diagrams, 29 Jun-18 Jul 1941, and data on enemy operations.

JBiserkov · 2026-09-22T16:39:54

Did you mean https://de.wikipedia.org/wiki/Rosenow

Y-bar · 2026-09-22T14:24:26

I believe Germans spell it achtually.

MostlyStable · 2026-09-22T15:10:16

Ich glaube, dass Deutsche buchstabieren es "aktuelle", eigentlich.

(apologies for my broken learner German, I decided not to use a translator).

td2 · 2026-09-22T17:48:36

Aktuell is a german word, but not for actually

Aktuell means current. Not sure if a exact german translation exist for that word. Tatsächlich maybe

LtdJorge · 2026-09-22T17:59:51

Yep, "actual" is Spanish for current, too. A false friend.

jhoechtl · 2026-09-22T19:15:53

Attention! In German a falscher Freund, false friend, is also used as a standing medical term for Flatus deceptor.

BlobberSnobber · 2026-09-22T18:56:54

I’d say “eigentlich”

Betelbuddy · 2026-09-22T14:38:04

Your account will be flagged for using humor, we are only dealing here, with the very serious subject, of killing humanity with AI.

TeMPOraL · 2026-09-22T15:26:25

Even the "with AI" is superfluous here, given the subject matter.